مؤتمر القاهرة، جويلية 2012

صورة جماعية للمشاركين في اختتام الندوة – CC BY SA Franck Schulenburg

على اثر دعوة لطيفة من مشيرة العمراوي المستشارة لدى مؤسسة ويكيميديا للتنمية العالمية ، قمت (الحبيب مهني) بزيارة إلى القاهرة من 3 إلى 7 جويلية، قصد الحضور في الندوة الختامية لبرنامج ويكيميديا للتعليم في مصر (مزيد من التفاصيل حول البرنامج: هنا باللغة الانقليزية)، التي شارك فيها أساتذة من الجامعة المصرية والطلاب وسفراء الواب وسفراء الجامعة وبعض الناشطين في المجتمع الرقمي العربي. وقد تم اختياري من تونس لطبيعة عملي في الجامعة التونسية ولمساهماتي في مشاريع ويكيبيديا تونس.

الوصول إلى القاهرة

وصلت الى القاهرة يوم الثلاثاء 3جويلية وبالمناسبة كانت بالنسبة لي، أول مرة أغادر فيها التراب التونسي، وكان يشرفني أن تكون مصر أول بلد أسافر إليه. كانت رحلة مليئة بالمفاجآت والاكتشافات، وقد شاركني في رحلة الذهاب (مع سباق ضد الساعة في مطار تونس قرطاج)، محمد أعمروشاً، صديق من المغرب كنت قد تعرفت عليه خلال يوم وسائط التواصل الاجتماعي الذي أقيم بتونس يوم 30 جوان. بعد النزول بالفندق استدعتنا مشيرة على عشاء كان فيه حاضرا بالإضافة لنا، كل من فارس من مصر،  عيسى من الأردن وأيمن من السعودية. اجتمعنا بمطعم ظريف يطلّ على ميدان التحرير، قمنا فيه بالتعريف بأنفسنا وعبرنا على بعض الاهتمامات المشتركة لويكيبيديا العربية…

اليوم الأول

جانب من المشاركين في البرنامج بصدد عرض تجربتهم

صبيحة اليوم الموالي انطلقت أشغال المؤتمر بكلمة افتتاحية ترحيبية ألقتها  عميدة كلية الألسن بجامعة عين شمس بالقاهرة التي قدمت فيها المشروع الرائد لويكيبيديا بالشراكة مع الجامعة. ثم بعد ذلك كان الدور لكل من آني لين وفرانك للحديث عن تفاصيل المشروع،عبر نبذة تاريخية لأهمّ مراحله وبعض الأرقام المترجمة للنجاح النسبي لبرنامج ويكيبيديا للتعليم بمــــصر،

بعد استراحة قصيرة، تعاقب الأساتذة المشاركون في البرنامج على المنصة لعرض تجاربهم مع البرنامج، وكانت فرصة للطلبة والسفراء لأخذ الكلمة وإبداء الرأي حول هذا الموضوع. وكان من أبرز الشهادات، تجربة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية، تحت إشراف داليا الطوخي عن جامعة عين شمس التي  أفادت:

“يتيح هذا المشروع للطلاب إتقان المصطلحات من أخل إفراز المترجمين المؤهلين الذين يلبون احتياجات سوق العمل. حيث يزيد الطلاب مهاراتهم حول ترجمة النصوص السياسية والقانونية والإقتصادية، والطلاب لديّ متحمّسون للغاية عندما يتعلق الأمر بترجمة النصوص على ويكيبيديا”

وكنت قد لاحظت فعلا هذا الحماس في تدخلات الطلبة أنفسهم الذين حاولوا أن يبلّغوا بعضا من المشاكل والصعوبات التي واجهتهم أثناء  عملهم والتي يمكن تلخيصها في النقاط التالية:

+ صعوبة التعامل مع ويكيبيديا وخاصة واجهة التعديل

+ صعوبة إرسال الصور على كومنز، وصعوبة فهم الرخص

+ عدم تفهم بعض المحررين لتعديلات الطلاب

ورشة عمل تحت إشراف فرانك

بعد الغداء تمّ تنظيم بعض ورشات العمل، وقد حبّذت أن أكون في ورشة بإدارة فرانك  عن كيفية المشاركة في برنامج ويكيبيديا  للتعليم. وقد كانت حلقة عمل ثريّة بالآراء والمقترحات .وفي هاته الورشة أخذت الكلمة وعرّفت بما نقوم به في تونس من ورشات للتعريف بويكيبيديا، كما عبّرت عن استعدادي وأملي أن نقوم بمشروع تعليمي في تونس بالمشاركة مع ويكيبيديا.

اليوم الثاني

نقاش مع الطلبة المشاركين

خلال اليوم الثاني من المؤتمر تحدثت روشال دايفيس  عن ايجابيات المساهمة في ويكيبيديا العربية والتحديات  التي تعترض ان يكون الطلبة من المساهمين. أما الفقرة الموالية كانت فرصة لنقاش مفتوح مع الطلبة المشاركين في البرنامج، لعرض مجمل ملاحظاتهم حول التجربة.

أمّا آخر اليوم فكان مناسبة لتوزيع الجوائز على الطلبة والسفراء لتتم أشغال المؤتمر. وفي خلال ذلك اليوم كان مبرمجا أن ألتقي صحبة محمد وعيسى بفرانك للحديث عن البرنامج وسبل نشره في بلداننا، لكن حصل سوء فهم أدّى إلى تأجيل الإجتماع إلى اليوم الموالي.

الإجتماع بفرانك

صورة للذكرى من اليمين إلى اليسار: محمد، أيمن، عيسى، فارس، مشيرة، لي آنا، الحبيب، آني وفرانك – CC BY SA Aiman titi

تمّت دعوتي ومحمد وعيسى لحضور جلسة صغيرة بالمدير التنفيذي لبرنامج ويكيبيديا للتعليم فرانك شولنبرغ الذي التقانا صحبة كل من مشيرة ولي آنا وآني. خلال هاته الجلسة قدمت للمجموعة نبذة عن سيرتي الذاتية وعن مساهماتي في ويكيبيديا ثم أشرت إلى بعض العوامل التي جعلت من ويكيبيديا العربية لا تكون لها نفس الأهمية لدى المستخدم التونسي مقارنة بويكيبيديا الفرنسية او حتى الإنقليزية. ثم تحدث كل من محمد ومن عيسى عن تجاربهما الخاصة ومشاريعهما في تحسين المحتوى الرقمي بالعربية في ويكيبيديا خصوصا والانترنات عموماً.

خلاصة

كانت هاته الرحلة جدّ مفيدة وجدّ مقرّبة للرؤى والأفكار بين ويكيبيديين عرب وغيرهم، وفعلا أصبحت أؤمن أن لقاء ماديا محسوساً خير من ألف مراسلة الكترونية أو نقاش  افتراضي وراء الحاسوب. إن لهاته اللقاءات والاجتماعات قدرة عجيبة على تنظيم المبادرات لتطوير مشروع ويكيبيديا أو حتى لغيرها من المشاريع ذات البعد الانساني.

الصور

لمشاهدة مجمل الصور التي تمكنت من تصويرها في مصر، يُرجى النقر على رابط الألبوم على فليكر، هنا  أو على أوبن فوتو هنا

أو عل كومنز من خلال هذا الرابط

الصور في هاته المقالة نُشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي لأصحابها فرانك و أيمن

#Wikipedia Loves #Libraries

Wikipedia Meetup

Un Tee-shirt “I Edit Wikipedia” à gagner :)

Afin d’encourager les Tunisiennes à participer à Wikipédia un Tee-Shirt “I Edit Wikipedia” (acheminé spécialement de la conférence Wikimania 2012 à Washington)  sera offert à la première nouvelle wikipédienne qui crée un article sur Wikipédia arabe, français ou bien anglais en relation avec la Tunisie.

I Edit Wikipedia

I Edit Wikipedia Tee-Shirt ( source : http://shop.wikimedia.org/products/i-edit-wikipedia-tee )

Pour Wikipédia Français voici une  To-Do liste (lien) pour vous faciliter la tâche.

Pour gagner  le Tee-Shirt et plein de pin’s et de stickers wikimedia, il suffit d’envoyer un email à wikipediatn[at]gmail.com avec le lien de l’article et le user name.

Bon courage 🙂

Albums photos, Wikimania 2012

Wikimania 2012
La conférence « Wikimania 2012 » a été organisée cette année à Washington D.C. aux États-Unies. Elle était un espace de rencontres et d’échange d’expériences. Habib M’henni a profité d’une bourse de Wikimedia France pour assister à ce rendez-vous annuel, il propose ces albums photos qui racontent par images son voyage à Washington D.C.

Un rapport détaillé de cette visite est en cours d’élaboration, dans lequel il y aura un compte-rendu de la présentation faite lors de la rencontre des francophones et qui a mis l’accent sur les projets Wikipédia en Tunisie dont essentiellement le « Wiki Tour » et « Wiki for Cities ».

يوم ويكيبيديا العربية الثامن

منذ 2006 دأب الوكبيديون العرب على تنظيم يوم ويكيبيديا العربية إحتفالاً بذكرى تأسيس الموسوعة باللغة العربية.

 و يوم ويكيبيديا العربية هو حدث سنوي يقوم في اثنائه الوكبديون العرب بكتابة مقالات على نحو كثيف أو تطوير عدد من البذور و ذلك من أجل تحقيق هدف معين.

 الحدث يهدف أيضاً إلى تطوير المحتوى العربي على ويكيبيديا و الإرتقاء بالموسوعة العربية و منافسة الموسوعات الأخرى (حاليا ويكيبيديا العربية تحتل المرتبة 24 في ترتيب الموسوعات و ذلك بالرغم من العدد الكبير للناطقين باللغة العربية ).

 يوم ويكيبيديا العربي لسنة 2012 سيتم تنظيمه يوم 07 جويلية و سوف يدوم 24 ساعة.

 الوكبديون التونسيون سيكونون حاضرين و يوجهون الدعوة لكل الذين يستطيعون الكتابة بالإنضمام اليهم.

شعار يوم ويكيبيديا العربية الثامن

 (Ciphers المؤلف)

 لمزيد من المعلومات حول الحدث و الأهداف يمكنكم زيارة هذه الروابط :

  – يوم ويكيبيديا العربية

– يوم ويكيبيديا العربية الثامن

لمن ليس له حساب على ويكيبيديا ويريد المشاركة يمكنه الإطلاع على هذه المقاطع التعليمية

Rencontre entre wikipédiens Tunisiens, Marocains et Algériens

A l’occasion de la célébration du Social Media Day organisé par Bahia et l’infatigable Abdelkarim Ben Abdallah et sponsorisé par Tunivisions, et suite à un email reçu de Moushira nous informant de la présence de wikipédiens maghrébins en Tunisie pour assister à la seconde édition de l’Arabic Mozilla Meetup, une rencontre a été organisée entre nos invités marocains et algériens et des wikipédiens tunisiens.

Moi même (Yamen Bousrih), Habib Mhenni, Wael Ghabara et Hedi Zaher étaient présents et nous avons eu le plaisir de faire la connaissance de Mohamed Amrouchan et Emran Omari du Maroc et Abdelhak Fareh d’Algérie.

De droite à gauche : Mohamed Amroucha (maroc) , Abdelhak Fareh (Algérie) Hédi Zaher (Tunisie) , Yamen Bousrih (Tunisie) , Habib Mhenni (Tunisie) ,Emran Omari (Maroc) et Wael Ghabara (Tunisie) . Crédit Photo Nizar Khalifa

La rencontre a été une excellente occasion pour se connaitre, échanger des idées et partager nos expériences.

Parmi les sujets discutés on notera :

-la proposition de notre ami Abdelhak d’organiser un meeting des wikipédiens  arabes afin de mieux se connaitre.

-la mise en place ou non de chapitres wikimédia dans nos pays respectifs ou bien fonder un chapitre maghrébin (actuellment il n’existe aucun chapitre Wikimédia dans les pays arabes).

-l’importance d’introduire wikipédia dans l’enseignement afin d’inciter les lycéeens/étudiants à créer du contenu sur wikipédia, contenu qui sera noté et pris en compte par les profs.

-La proposition faite par Nizar Chaari (qui a assisté à une partie de notre rencontre) d’organiser un Wiki-Tour qui consiste à faire le tour des villes Tunisiennes  afin d’organiser des meetings pour la promotion de Wikipédia et de prendre le max de photos/ vidéos pour Commons.

Vivement la prochaine rencontre avec plus de wikipédiens tunisiens.